-
1 Іскерлік кездесулерді ұйымдастыру
Біз сіздің фирмаңызбен (кәсіпорныңызбен) іскерлік байланыстар орнатқымыз келеді.
Нам бы хотелось установить деловые контакты с вашей (-им) фирмой (предприятием).
Біздің өзара іскерлік байланыстарымызды нығайту үшін сіздерде мүмкіндіктер бар ма?
Біздің сапарымыздың бағдарламасы... тұрады.
Программа нашего визита состоит из...
- встреч
- участия в конференции (совещании).
Біз... танысқымыз келеді.
Мы хотели бы...
- ознакомиться с вашей технологией производства (условиями труда на вашем предприятии).
Біздің делегация осы мақсаттарды жүзеге асыру үшін келді ғой.
Для осуществления этих целей и прибыла наша делегация.
Біздің делегация 1-ші ақпанда келеді.
Наша делегация прибывает 1-го февраля.
Делегация құрамында 10 адам бар:
В составе делегации 10 человек:
- жетекші мамандар.
- ведущие специалисты.
Біз сіздер үшін мейманханадан орын алып қойдық.
Мы забронировали для вас места в гостинице.
... жағдайы қандай?
Каковы условия... ?
- Тұру
- работы
Сіздердің... үшін жақсы жағдай жасалады.
У вас будут хорошие условия для...
- работы.
Біз сіздер үшін жоғары сапалы қызмет көрсетуді ұйымдастырамыз.
Мы организуем для вас высококачественное обслуживание.
Біз сіздерді қажетті көлік және байланыс құралдарымен қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим вас необходимыми средствами транспорта и связи.
Біз сіздер үшін кәсіпорынға еркін кіруді (техникалық құжаттамаға еркін қол жеткізуді) қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим для вас свободный доступ на предприятие (к технической документации).
Біз сіздер үшін... бөлеміз.
Мы выделим для вас...
- жолбасшы
- гида
- хатшы
- сопровождающего.
Казахско-русский экономический словарь > Іскерлік кездесулерді ұйымдастыру
См. также в других словарях:
Парк культуры и отдыха Сокольники в Москве — Сокольники уникальный комплекс парковой, природной и национальной культуры. Территория парка Сокольники является памятником садово паркового искусства XVII XX веков. Площадь парка составляет 598,84 гектара. В XV веке территория московских… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КОМНАТЫ ОТДЫХА БРИГАД — помещение, предназначенное и приспособленное для отдыха поездных бригад в пунктах их оборота. К. о. б. оборудуются всем необходимым для удобного и культурного отдыха. Помимо спален устраиваются столовые, кухни, читальни, души, для сушки одежды… … Технический железнодорожный словарь
Центральный парк культуры и отдыха им. Горького (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральный парк культуры и отдыха имени Горького. Центральный парк культуры и отдыха им. Горького … Википедия
Объекты культурного наследия федерального значения на территории Ярославля — Объекты культурного наследия (памятники истории и культуры) федерального (общероссийского) значения на территории города Ярославля. Документы о включении памятника истории и культуры в реестр: 1960 Постановление Совета Министров РСФСР «О… … Википедия
Центральный парк культуры и отдыха имени С. М. Кирова — У этого термина существуют и другие значения, см. Парк культуры. Парк Центральный парк культуры и отдыха имени С. М. Кирова … Википедия
Центральный парк культуры и отдыха им. В. Г. Белинского — Прежние названия: Публичный сад, Верхнее гулянье, Летний … Википедия
Парки культуры и отдыха — в СССР, культурно просветительные учреждения, работа которых направлена на содействие коммунистическому воспитанию трудящихся, повышение их общественной и производственной. активности, формирование высоких эстетических вкусов в процессе… … Большая советская энциклопедия
ОТДЫХ — ОТДЫХ, понятие, обычно противополагаемое работе, труду и обозначающее состояние недеятельности, покоя, либо же такого рода деятельности (занятия, игры, развлечения, спорт), которая способствует восстановлению затраченной в процессе проф. труда… … Большая медицинская энциклопедия
Щурово (Донецкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Щурово. Посёлок Щурово укр. Щурове Герб … Википедия
Инфраструктура социальная — устойчивая совокупность материально вещественных элементов, создающих условия для рациональной организации основных видов деятельности человека трудовой, общественно политической, культурной и семейно бытовой. Она характеризует взаимодействие… … Социологический справочник
Павлодарская область — каз. Павлодар облысы Герб … Википедия
